How do you sign "new" words? The Deaf community works as a network, collectively brainstorming new sign language terms over the web, until dominant signs emerge.
As language evolves, the powers that regulate language tend to shift. Just look at the Oxford English Dictionary, who added terms like “duck face,” “lolcat,” and “hawt” to their prestigious lexicon this past December. For the English-speaking world, these additions are anywhere from ridiculous to annoying but at the end of the day, the terms are accepted and agreed upon.
But how do these new, internet-laden turns of phrase enter the sign language community? Was there a way of expressing “selfie” in ASL, was there a sign for “photobomb?” Our simplistic question turned into a larger conversation about the nature of communication.
See interactive page & read more . . . Internet slang
(Loads very slow be patient - requires Adobe Flash)